As AI spreads through hospitals and clinics, a growing debate asks if the technology will strengthen or gradually replace nursing care