Upstart is using artificial intelligence to transform the lending industry, which could yield significant rewards for shareholders.