The retailer offered more fashion jewelry priced under $1,000, including lab-grown diamond and men’s jewelry.