Researchers uncovered 354 AI-focused accounts that had accumulated 4.5bn views in a month