Flying car developers are expanding manufacturing and testing programs as low-altitude economy policies accelerate development.