BYD and Nio rejected Pentagon military-company designations after the U.S. expanded its Section 1260H list to 188 Chinese entities, including battery and autonomous-driving firms.