Janelle James and costume designer Hachy Mendez talk to Deadline about the process of dressing the stylish fashion icon Principal Ava Coleman.