Garmin Express 7.29.0 for Windows appears to have fixed a bug that stopped some newer Garmin watches from properly accessing map and software updates.