After a $225 million funding round, Whatnot is valued at over $11 billion, with 20 million buyers joining the platform in the last year.