The third generation of the Stern family to head Patek Philippe, he navigated the “quartz crisis” and preserved the brand’s independence.