Tiffany’s pending departure would end its 15-year run at Stony Point and follows the closing of the mall’s Saks Fifth Avenue store in the spring.