‘I am a nerd for historical references,’ Lee says of her 1970s-era Halloween dress