The latest Universal Bag continues the fashion designer’s fight against single-use plastic