The Japanese watchmaker’s leaked collaboration has finally got an official announcement