Designer Ella Mae on building an “earth-first” brand and how she’s scaling with limited-batch production.