Routine maintenance and professional cleanings can help protect engagement rings, bracelets and other frequently worn pieces