The AI company was forced earlier this month to suspend access to its Fable 5 and Mythos 5 models for all foreign nationals