From couture to hotpants, how youth and counterculture turned American ready-to-wear into a global phenomenon.