The American jeweler has reimagined its boutique at South Coast Plaza in Costa Mesa, creating a jewelry mecca of 15,000 square feet.