Pattern-shy or print-obsessed? Here’s how to make a statement without feeling overwhelmed.