Espinosa faces the challenging task of revitalizing an automaker that’s getting hit on multiple fronts, from fierce Chinese competition to U.S. tariffs.