Amelia Cross creates “sewn paintings,” which combine trompe-l’oeil methods with constructed, sculptural details.