The fashion label’s first-ever timepieces translate its signature streetwear codes, industrial design language and collectible culture into a bold new category