A bipartisan bill would study how AI could help older adults while exposing them to scams, privacy risks and overreliance.