NHTSA warns AV developers to fix a “clear pattern” of driverless cars blocking first responders, with solutions due by month’s end.