Porsche kept its flat-eight engines on the race track, but RUF just built one bound for a future road-going supercar