The rapid ascent of Chinese car brands in Europe could be nearing a turning point as both the EU and Germany consider protectionist measures.