The couple spent two years rebuilding Hug Jewelers, hand-cleaning 3,500 pieces of jewelry