Federal and industry experts say continuous monitoring, evaluation and red teaming can help organizations ensure their AI models are safe and secure.