Family-owned jewelry retailer Ashcroft & Oak’s new location offers a selection of fine jewelry, engagement rings, and designer brands