AI demand has brought billions in financing to little-known developers, while putting them at the center of fights over electricity, pollution and land.