An Emmy award-winning costume designer has described the opportunity to work on Disney’s Moana live-action film as a “dream come true”.