Gen Z women are ditching handbags while men embrace them. Here’s what the latest research says about the future of fashion’s favorite accessory.