Designers say wall trims are an easy way to add character, depth and a bespoke finish to any room