Summer travel season is underway, and a new survey from Jewelers Mutual highlights when and where jewelry is most at risk — and the common mistakes travelers make.