One parent writer spotlights the hotels that offer top-tier wellbeing initiatives that suit all ages