The astronauts aboard experience a biological nightmare: their circadian rhythms shattered by sixteen artificial days compressed into each Earth day.