Costume designer Arianne Phillips talks about crafting the looks for “The Invite” and “I Want Your Sex.”