Assassination attempt demonstrates Ukraine’s ability to continue clandestine operations deep inside Russian territory