The recently announced show resurfaces a question that has dogged artistic and cultural institutions for years: What do we do with great artists who do bad things?