The beloved American watch brand elevates this longtime catalog staple with refined details without losing its fan-favorite vibe.