Lawyer claims NYC fashion designer who died in Montauk yacht mystery was covered in blood but scene was wiped