Woolrich isn’t the only reason to head to Silom Soi 14. A few doors along – some regulars still know it by its old name, Young Boss – this compact operation run