Khan Academy founder Sal Khan sees the transformative potential of artificial intelligence in tutoring students, even though it’s been more challenging than he expected.