From skeleton dials to fully see-through cases, here are our favourite takes on transparency from the watch world this year