By making its technology chic and aspirational, the AI industry attempts to win over its sceptics – but is everyone falling for the ruse?