Volunteer metal detectorists have logged more than 19,000 jewelry recoveries. Why beaches swallow rings every summer, and what a lost band costs now.