A shopping writer shares the Quince bags she’s eyeing for fall in a hidden storefront. Shop top picks, including crossbody bags, travel bags, a leather tote bag, and suede bag styles.