The author — and former fashion designer — on kilts, Kylie tees and what he was wearing when he won the Booker prize