The Branch Museum is opening a new exhibit called “Undeniable: The Designs of Christian Siriano + Ashley Longshore.”